Released on www.DanishBits.org
Jeg hater sånt.
Manhattan? Unnskyld, vet du hva man har i en Manhattan?
Jeg trodde at det bare var whisky og kirsebærjus.
- Kirsebærjus? - Jeg prøvde å forklare henne det.
- Nei, slett ikke. Får jeg lov? - Ja da, jeg får bare timelønn.
Takk.
- Er det ok? - Ikke bry deg om meg.
Ikke engang litt?
- Har du vært bartender? - Det er jeg fortsatt.
- Ok, det var litt vel mye... - En Manhattan må slå deg.
- Hvor jobber du? - I byen på Trencherman. Du?
På akutten.
- Er du lege? - Ja.
Ok, da er du altfor bra for meg.
Hva er du spesialisert innen?
Trauma.
Akutten? Da fatter jeg.
- Faller det på plass? - De hadde vel et TV-program om det.
- Jeg heter Jacob, forresten. - Avery.
Dette er offisielt en Manhattan.
Smak.
- Bra, hva? - Har hun satt deg i arbeid?
Godt du kom, kamerat. Jeg vil presentere deg for noen.
- Ikke i kveld. - Ålreit.
Jeg må se til King. Jeg ville bare komme og hilse på.
- Hvordan har King det forresten? - Han er riktig slitsom.
- Kan jeg tenke meg. Vær forsiktig. - Ja.
Jeg er glad du kom.
Jeg vil bare hjelpe deg, det er alt.
Det er ok, greit?
Hun er offisielt singel forresten.
- Vær forsiktig. - Takk for den.
Hvor lenge har du kjent Max?
Vi delte rom på Stanford.
- Stanford? Wow. - Hva?
- Ville du ikke bli som dem? - Har du en serviett?
- På sin egen fest? Er det hovent? - Du hadde også kunnet bli hoven.
Men det er jeg ikke.
Nei, det merkes.
Dette er kanskje bare en god forestilling. Mitt alter ego.
- Som en superhelt? - En hoven superhelt.
- Hovenmannen. - For en hoven vits.
Svar.
Hallo? Ja, når?
Nei... Ja, jeg trenger det. Ok.
En venn vil at jeg tar hennes skift.
- Nå med en gang? - Jeg skal lete opp jakken min.
Jeg skulle likevel dra. Jeg hjelper deg.
Skal du virkelig kjøre? Og kanskje skjære med skalpell?
- Jeg er klossete edru også. - Det virker trygt.
- La meg hente jakken din. - Ja.
Tror du at du kan definere en hoven en ut fra møblene? For Max har...
Jeg blåste røyk i ansiktet ditt, unnskyld.
Jeg skulle faktisk spørre om en.
Jeg tror ikke at du er lege. Dette må være mot alle regler.
- Jeg kan passe meg selv, ok? - Ja.
Jeg håpte virkelig at bilen min ikke skulle komme først.
Hvorfor ikke?
- Du... - Snu deg.
- Unnskyld? - Snu deg.
Jeg vet ikke om jeg liker denne leken.
Jeg kan ringe deg.
Takk for drinken.
Kirsebærjus?
Fantastisk sjekkereplikk.
Max, din jævel.
Max, det er meg.
For en morsom vits.
Jeg vet ikke hva det betyr, men...
Jeg vil ikke ha våpenet, så ring meg.
Vi snakkes.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er virkelig lei for det.
Stopp!
- Vent litt! - Jeg er lei for det, men jeg må...
- Nei, det må du ikke. - Jo.
- Legg fra deg våpenet! - Nei, jeg har ikke noe valg!
Ok...
Klart.
Ellie? Skatt?
Kom an.
Ok, da setter vi i gang.
Alt skal bli bra.
Stå stille.
Ikke rør deg. Jeg vil ikke skade deg.
Ellie.
Ellie, skatt?
Hør. Du kan stole på meg, ok?
Alt skal bli bra fra og med nå, jeg lover.
Jeg så hva du gjorde.
Du og pappa mot den mannen.
De tvang meg til å se på.
Jeg så dere skade ham.
Skatt... Ellie!
El? Ellie?
Søta, lukk opp døren.
- 911, hva kan jeg hjelpe deg med? - Noen prøvde akkurat å drepe meg.
- Var det spennende? - Hva?
Ble du hard av at holde i et våpen sånn?
- Hvem er dette? - Du har nå 71:29:38 igjen.
Du har nå 71 timer, 29 minutter og 21 sekunder igjen.
- Alt bra? - Ja.
- Har noen vært her? - Moochie kom innom med sakene.
Ingen andre?
Du ser ut til å ha blitt antastet.
- Jeg går og legger meg. - Har du noen fitte til meg fra festen?
Hvis du rydder opp her kanskje. Neste gang.
- Jake. - Ja?
Jeg må tømme.
Vent litt.
Beina.
Jeg snakket med Moochie om den greia igjen.
Jeg kan tjene opp til tre laken i uken.
Skal du dra rundt på byen sånn?
Det er det som er greien.
Ingen mistenker en krøpling.
Jeg får penger til operasjonen på åtte måneder.
Gjør meg en tjeneste. Slutt å henge med ham.
Skal jeg bare sitte her hele dagen og drite i en pose?
Jeg prøver å forsørge oss ordentlig.
Forsørge oss.
Du hadde bare trengt å jobbe for Max.
Bankdirektør.
Lokal skuddløsning Los Angeles.
- Jeg må fikse en greie. - Kjøp litt vaniljevodka til meg.
- Nei, du er bare 16. - Hykler.
Vi kommer tilbake med historien. Nå sport. Detroit Pistons knuste...
skuddløsning midt i byen i det som virker som et oppgjør.
Det må være noe.
Unnskyld?
Unnskyld! Hørte du noe tidligere?
- Jeg var ikke her for det. - Det? Hva mener du?
Det var visst en skuddløsning.
- Kom politiet? - Jeg vet ikke.
- Kan jeg prate med noen andre? - Det er stengt.
- Du er vel ikke alene her? - Jeg må jobbe nå, dessverre.
Jeg skal ikke forstyrre deg, jeg vil bare vite. Stopp!
Nei, vær så snill...
Ripped and synced by DBRETAiL